1 00:01:09,770 --> 00:01:12,480 Entonces quieres trabajar para Uber. 2 00:01:13,690 --> 00:01:15,440 Tengo una pregunta para ti. 3 00:01:16,450 --> 00:01:17,990 ¿Eres un idiota? 4 00:01:21,950 --> 00:01:23,700 Lo siento, un segundo. ¿Tienes algo? 5 00:01:23,750 --> 00:01:26,410 Quentin tiene algo, sí. Aborda el tema de seguridad. 6 00:01:26,460 --> 00:01:28,710 A la mierda eso. no tenemos tiempo por tonterías de seguridad. 7 00:01:28,750 --> 00:01:30,960 Tenemos comisiones de taxi. a través de la tierra 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,590 tratando de picar nuestra carne. 9 00:01:32,630 --> 00:01:34,760 Tenemos periodistas intentando para infiltrarse en nuestra mierda. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,316 - Tenemos... - Tenemos problemas de seguridad de los pasajeros. 11 00:01:36,340 --> 00:01:38,130 - que debemos abordar... - Tumbas, aquí, 12 00:01:38,180 --> 00:01:40,930 es como mi mamá llamaría una pieza de trabajo. 13 00:01:40,970 --> 00:01:43,600 Este chico respondió un tweet que envié por capricho 14 00:01:43,640 --> 00:01:45,100 buscando un asesino. 15 00:01:45,140 --> 00:01:47,480 Lo nombré director ejecutivo... durante unos tres minutos, 16 00:01:47,520 --> 00:01:49,310 hasta que me di cuenta Esta era una empresa real. 17 00:01:49,350 --> 00:01:51,110 Luego acepté el trabajo. 18 00:01:51,150 --> 00:01:53,610 Y ahora hace esto y aquello, algunas cosas importantes. 19 00:01:53,650 --> 00:01:55,650 Aparentemente es nuestro nuevo zar de la seguridad. 20 00:01:55,690 --> 00:01:58,240 ¿Seguridad? Amigo, ¿sabes cuántos? paseos que hacemos todos los días. 21 00:01:58,280 --> 00:01:59,780 Son más de un millón. 22 00:01:59,820 --> 00:02:01,570 No importa cómo examinemos Estos malditos conductores 23 00:02:01,620 --> 00:02:03,306 habrá un chico que tuvo una mala mañana, 24 00:02:03,330 --> 00:02:04,870 se puso cachondo, se olvidó de masturbarse, 25 00:02:04,910 --> 00:02:06,450 le hace un pase a un pasajero. 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,290 ¿De repente es mi culpa? 27 00:02:08,330 --> 00:02:10,146 La prensa lo descubre como subirse a uno de nuestros autos 28 00:02:10,170 --> 00:02:11,710 es como caminar por Times Square 29 00:02:11,750 --> 00:02:13,290 a las 2:00 de la madrugada de 1976. 30 00:02:13,340 --> 00:02:15,590 hay mas importante mierda que seguridad... 31 00:02:15,630 --> 00:02:17,340 TK, te encantarán mis pelotas. 32 00:02:20,840 --> 00:02:22,156 Resuelve al publico problema de percepción 33 00:02:22,180 --> 00:02:24,100 y se suma al resultado final. 34 00:02:24,140 --> 00:02:28,230 Es una tarifa de viajes seguros, TK. 35 00:02:28,270 --> 00:02:30,810 Colocamos esas palabras en la aplicación, agregue un dólar a cada viaje. 36 00:02:32,310 --> 00:02:33,940 Podemos hacer un... 37 00:02:33,980 --> 00:02:35,506 Como un vídeo de formación para conductores. o algo así, 38 00:02:35,530 --> 00:02:36,730 y el resto... 39 00:02:38,030 --> 00:02:39,280 Vaya. 40 00:02:39,320 --> 00:02:41,320 Me encantan tus nueces. 41 00:02:41,360 --> 00:02:43,450 Déjame inglés esto mierda para aquellos de ustedes también 42 00:02:43,490 --> 00:02:46,370 confiando en una cara sonriente para entender la puta tendencia real. 43 00:02:46,410 --> 00:02:49,500 Esa tarifa de Safe Rides proporciona una cosa y una sola cosa, 44 00:02:49,540 --> 00:02:51,500 y no es seguro maldito paseo. 45 00:02:51,540 --> 00:02:53,840 Es tu dinero en su Maldita cuenta bancaria. 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,896 Solo porque lo esconden en la letra pequeña de una aplicación 47 00:02:55,920 --> 00:02:57,380 No quiero decir que no sea una estafa. 48 00:02:57,420 --> 00:03:00,550 eso es algo Maldita mierda de Michael Eisner. 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,220 Matt, ¿qué opinas? 50 00:03:04,970 --> 00:03:08,020 Quizás parezca engañoso. ¿Está bien? 51 00:03:08,060 --> 00:03:10,480 "¿Está bien?" Sí, amigo, es jodidamente brillante. 52 00:03:10,520 --> 00:03:11,920 ¿Sabes el nombre? ¿Michael Eisner? 53 00:03:13,350 --> 00:03:15,190 Es el tipo que dirigía Disney. 54 00:03:15,230 --> 00:03:18,360 Cuando empezó, aparcar en los parques temáticos era gratis. 55 00:03:18,400 --> 00:03:19,860 Su primer año en el trabajo, 56 00:03:19,900 --> 00:03:22,200 él comienza a cargar $1 por auto para estacionar, 57 00:03:22,240 --> 00:03:23,506 sube y sube y sube desde allí. 58 00:03:23,530 --> 00:03:25,370 La gente se asusta. 59 00:03:25,410 --> 00:03:27,030 Son como, pataleando y gritando 60 00:03:27,080 --> 00:03:28,806 y "Esto es antiamericano", pero ¿qué hicieron? 61 00:03:28,830 --> 00:03:30,306 Siguieron estacionando en el puto Disneylandia 62 00:03:30,330 --> 00:03:32,290 porque quieren ver a Goofy. 63 00:03:32,330 --> 00:03:34,346 Quiero decir, necesitan ver a Goofy. Es para sus hijos, ¿verdad? 64 00:03:34,370 --> 00:03:38,130 Somos Goofy y Minnie y el puto Mickey Mouse 65 00:03:38,170 --> 00:03:39,550 todo enrollado en uno. 66 00:03:39,590 --> 00:03:42,470 Una vez que los tengamos en nuestro auto, 67 00:03:42,510 --> 00:03:45,220 podemos cobrar lo que sea queremos la próxima vez. 68 00:03:49,430 --> 00:03:53,100 Tienes luz verde en la tarifa de viajes seguros. 69 00:03:53,140 --> 00:03:56,060 Amigo, eso son cientos. de millones de dólares, 70 00:03:56,100 --> 00:03:57,770 esas tres palabras juntas. 71 00:03:57,820 --> 00:03:59,280 Buen trabajo. 72 00:04:03,240 --> 00:04:05,910 No respondiste mi pregunta desde antes. 73 00:04:05,950 --> 00:04:07,740 ¿Eres un idiota? 74 00:04:12,660 --> 00:04:14,460 Yo solo... conozco esa mirada en tu cara. 75 00:04:14,500 --> 00:04:16,420 Eres como, "Creo que lo sé lo que quiero decir, 76 00:04:16,460 --> 00:04:19,000 pero no estoy seguro si lo dijera." 77 00:04:19,040 --> 00:04:20,760 Reconozco esa mirada. ¿Sabes por qué? 78 00:04:20,800 --> 00:04:23,380 Porque antes de todo esto, 79 00:04:23,420 --> 00:04:24,970 también estaba en mi cara. 80 00:04:40,320 --> 00:04:42,530 ¿Qué opinas? Gris o... 81 00:04:42,570 --> 00:04:44,530 ¿Gris? 82 00:04:44,570 --> 00:04:46,126 Lo llamaron carbón cuando lo compré. 83 00:04:46,150 --> 00:04:48,120 - Me parece gris. - Está bien. 84 00:04:48,160 --> 00:04:50,346 Realmente no creo que puedas ir mal dentro de los tres tonos 85 00:04:50,370 --> 00:04:52,450 de la paleta de colores estás debatiendo. 86 00:04:52,490 --> 00:04:54,330 ¿Cómo es? 87 00:04:54,370 --> 00:04:56,500 ¿Qué? 88 00:04:59,960 --> 00:05:01,340 Entonces, ¿qué sabes? 89 00:05:01,380 --> 00:05:03,590 ¿Acerca de Bill Gurley? 90 00:05:03,630 --> 00:05:06,130 Bueno, Benchmark es uno de las principales firmas de capital riesgo 91 00:05:06,170 --> 00:05:07,720 en todo el valle. 92 00:05:07,760 --> 00:05:10,100 Si invierten en nosotros, estamos acuñados. 93 00:05:10,140 --> 00:05:13,390 Si pasan, Entonces apestamos a animales atropellados. 94 00:05:13,430 --> 00:05:15,140 Y Bill Gurley es quien toma la decisión. 95 00:05:15,180 --> 00:05:18,060 Llamador de disparos. 96 00:05:18,100 --> 00:05:20,320 el es en realidad literalmente un bailarín. 97 00:05:21,360 --> 00:05:23,940 Literalmente un bailarín. 98 00:05:23,980 --> 00:05:26,400 - Jugó en la universidad. - ¿Vas a hablar de deportes con él? 99 00:05:26,450 --> 00:05:28,610 Creo que sería más en su carrete destacado de Valley. 100 00:05:28,660 --> 00:05:29,820 ¿No crees? 101 00:05:29,870 --> 00:05:31,330 - ¿Ebay? - Sí, exactamente. 102 00:05:31,370 --> 00:05:32,740 ellos pusieron seis millones y medio. 103 00:05:32,780 --> 00:05:35,330 Uf. ¿Cuánto vale ahora? ¿Cuatro? 104 00:05:35,370 --> 00:05:36,660 Cinco mil millones. 105 00:05:36,710 --> 00:05:39,130 Sí, si entra Benchmark en UberCab, 106 00:05:39,170 --> 00:05:40,960 - somos... - Acuñado. Usted dijo. 107 00:05:41,000 --> 00:05:42,420 - Sí, sí. - Te animas. 108 00:05:42,460 --> 00:05:44,420 - Abren los libros. - Hecho. 109 00:05:44,460 --> 00:05:46,090 Esto tiene que funcionar. 110 00:05:46,130 --> 00:05:47,670 Aunque no lo sé. 111 00:05:47,720 --> 00:05:49,366 Él solo va a ver a un chico en sus jeans cojos 112 00:05:49,390 --> 00:05:50,840 y estos malditos zapatos. 113 00:05:50,890 --> 00:05:52,510 no lo sé qué son estos zapatos. 114 00:05:52,550 --> 00:05:54,036 No, él verá Eres una yegua parda. 115 00:05:54,060 --> 00:05:56,810 - ¿Qué? - ¿Desde elevar alto la viga del techo? 116 00:05:56,850 --> 00:05:58,536 Salinger. No te preocupes, Lo leerás más tarde. 117 00:05:58,560 --> 00:06:00,900 lo que significa es que tus ideas importarán. 118 00:06:00,940 --> 00:06:04,070 No tu ropa. Él verá eso. 119 00:06:04,110 --> 00:06:05,900 ¿Qué vas a hacer esta noche? 120 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 Leyendo sobre esta nueva medicamento contra el cáncer 121 00:06:08,150 --> 00:06:09,780 antes de prepararme para tomar es público. 122 00:06:09,820 --> 00:06:11,596 Voy a tirar a este tipo tanta actitud, 123 00:06:11,620 --> 00:06:13,256 él ni siquiera prestará atención a la ropa. 124 00:06:13,280 --> 00:06:15,950 No seas el genial Winston Wolf versión de Travis. 125 00:06:15,990 --> 00:06:17,410 Sea abierto. 126 00:06:17,460 --> 00:06:20,670 Muéstrale que eres vulnerable, 127 00:06:20,710 --> 00:06:22,540 y necesito su dinero y su protección. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,840 - Éste podría ser el indicado, Bill. - Podría ser. 129 00:06:32,890 --> 00:06:35,970 Deja mucho espacio para el El otro lado de esa apuesta, Bill. 130 00:06:36,020 --> 00:06:38,230 ¿Es ahí donde aterrizas, Fenton? 131 00:06:38,270 --> 00:06:40,230 Un poco menos optimista de lo que es él. 132 00:06:40,270 --> 00:06:42,076 Estamos hablando de comprometernos. millones de dolares 133 00:06:42,100 --> 00:06:44,860 y nuestro capital reputacional sobre este chico. 134 00:06:44,900 --> 00:06:47,150 A su producto. Y es un gran producto. 135 00:06:47,190 --> 00:06:49,070 Sí, UberCab es sólido. 136 00:06:49,110 --> 00:06:50,860 La tecnología realmente podría ser algo. 137 00:06:50,900 --> 00:06:52,200 Y nos gusta este espacio. 138 00:06:52,240 --> 00:06:55,830 Pero ¿por qué no Cabulous? o Taxi Magia? 139 00:06:55,870 --> 00:06:59,250 ¿Cómo conocemos a este chico Kalanick? es el elegido? 140 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Entonces tenemos punto. ¿Qué es el contrapunto? 141 00:07:01,330 --> 00:07:03,750 Él es el contrapunto. Hice el punto original. 142 00:07:05,710 --> 00:07:09,010 Mira, Bill, algo está pasando. para aparecer en el espacio. 143 00:07:09,050 --> 00:07:11,106 - La reputación de este tipo... - Ya sabes cómo me va. 144 00:07:11,130 --> 00:07:13,970 Travis y yo empezamos a completar las frases de cada uno, bueno... 145 00:07:15,890 --> 00:07:18,470 Mira, un unicornio alzará el vuelo. en este sector. 146 00:07:18,520 --> 00:07:20,666 Alguien hará cien X retorno de su inversión. 147 00:07:20,690 --> 00:07:24,270 ¿Pero es este tipo Travis el tipo de persona que puede montar uno? 148 00:07:24,310 --> 00:07:27,400 Seré como uno de esos sheriffs en los westerns. 149 00:07:27,440 --> 00:07:30,150 Retrocede seis pasos y mirarlo directamente a los ojos. 150 00:07:30,190 --> 00:07:32,280 ¿Y dispararle? 151 00:07:34,320 --> 00:07:36,386 Ya sabes, en Benchmark Capital, No disparamos a los fundadores. 152 00:07:36,410 --> 00:07:37,740 Se lo dejamos a Sequoia. 153 00:07:37,780 --> 00:07:39,370 Aquí está. 154 00:07:40,660 --> 00:07:42,790 Sr. Gurley. 155 00:07:42,830 --> 00:07:44,710 Sólo Bill. 156 00:07:46,920 --> 00:07:49,130 Todos tienen los números en la empresa, 157 00:07:49,170 --> 00:07:50,800 así que no voy a interrogarte sobre eso. 158 00:07:50,840 --> 00:07:52,800 Todo ese estudio para nada. 159 00:07:52,840 --> 00:07:56,550 Pero quiero entender como es que te ves a ti mismo 160 00:07:56,600 --> 00:07:58,720 creciendo hacia el rol de CEO. 161 00:07:59,810 --> 00:08:00,930 No todos los fundadores pueden hacerlo. 162 00:08:00,970 --> 00:08:02,690 Primer día fuera de la escuela secundaria, 163 00:08:02,730 --> 00:08:05,310 LeBron James tuvo una reunión en Reebok. 164 00:08:05,350 --> 00:08:07,206 Tomó el autobús hasta allí. Es todo lo que podía permitirse. 165 00:08:07,230 --> 00:08:08,770 y el estaba sentado en el más largo 166 00:08:08,820 --> 00:08:11,610 mesa de conferencias en el mundo con el director general. 167 00:08:11,650 --> 00:08:14,160 Y están hablando, y LeBron se da cuenta, 168 00:08:14,200 --> 00:08:16,110 Oh, el CEO está empezando. escribir algo. 169 00:08:16,160 --> 00:08:17,700 Y luego el CEO se levanta 170 00:08:17,740 --> 00:08:19,426 y él camina a lo largo de toda esta mesa, 171 00:08:19,450 --> 00:08:23,210 y deja caer un cheque delante de él por 10 millones de dólares. 172 00:08:23,250 --> 00:08:25,670 Ahora, es sólo los dos ahí dentro, 173 00:08:25,710 --> 00:08:27,670 y los únicos 18 de LeBron. 174 00:08:27,710 --> 00:08:29,856 Y la forma en que lo cuenta, Casi acepta el cheque, ¿verdad? 175 00:08:29,880 --> 00:08:31,420 Casi empezó a llorar. 176 00:08:31,460 --> 00:08:33,146 Fue todo lo que alguna vez trabajó. porque en su vida 177 00:08:33,170 --> 00:08:35,430 De repente se hizo manifiesto frente a él. 178 00:08:35,470 --> 00:08:36,720 Pero no lo hizo. 179 00:08:36,760 --> 00:08:38,260 el se puso de pie y se fue. 180 00:08:38,300 --> 00:08:39,640 Movimiento fuerte. 181 00:08:39,680 --> 00:08:41,850 Sí, el hombre entendió su valor, ¿verdad? 182 00:08:41,890 --> 00:08:44,270 Y finalmente, fichó por mucho más 183 00:08:44,310 --> 00:08:45,980 con el lugar él quería ser: Nike. 184 00:08:46,020 --> 00:08:49,110 Pero primero tuvo que montar el autobús unas cuantas veces más 185 00:08:49,150 --> 00:08:51,020 para llegar a los Bentley y los pijamas. 186 00:08:51,070 --> 00:08:53,030 Pero no te irás. 187 00:08:53,070 --> 00:08:54,360 No. 188 00:08:54,400 --> 00:08:57,110 Porque no eres sólo un VC. 189 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Eres Nike. 190 00:08:59,200 --> 00:09:00,540 Y lo sé. 191 00:09:02,620 --> 00:09:04,436 Ya sabes, tal vez no vendemos el uno al otro esta noche. 192 00:09:04,460 --> 00:09:05,670 Justo... 193 00:09:05,710 --> 00:09:07,370 Sólo hablamos un poco. 194 00:09:07,420 --> 00:09:09,670 Si te estuviera vendiendo, sacarías tu billetera. 195 00:09:13,590 --> 00:09:15,090 No, yo... yo soy... 196 00:09:15,130 --> 00:09:17,430 Estoy aquí en el espíritu de conexión. 197 00:09:17,470 --> 00:09:20,970 Y en ese espíritu, te lo diré, 198 00:09:21,010 --> 00:09:26,850 Creo que he fracasado en mi potencial como líder. 199 00:09:26,890 --> 00:09:29,560 Pero si tuviera un mentor, como tu... 200 00:09:31,940 --> 00:09:34,230 no hay límite a donde esto podría irse. 201 00:09:38,160 --> 00:09:40,240 ¿Cómo crees que tu los conductores describirían 202 00:09:40,280 --> 00:09:41,990 su relación con la empresa? 203 00:09:42,030 --> 00:09:43,830 Ahí lo hemos hecho bien. Nuestros conductores... 204 00:09:43,870 --> 00:09:45,636 - Son tu ejército. - Eso es lo que iba a decir. 205 00:09:45,660 --> 00:09:47,686 Nuestro ejército. y yo creo un ejército con la barriga llena... 206 00:09:47,710 --> 00:09:49,460 Es un ejército que puede ganar. Sí. 207 00:09:49,500 --> 00:09:51,090 Si señor, y esa parte, 208 00:09:51,130 --> 00:09:52,880 no es solo egoísta tampoco. 209 00:09:52,920 --> 00:09:55,590 Es una gran parte de toda la motivación para mí. 210 00:09:55,630 --> 00:09:58,590 Realmente creo en este servicio. puede ser un valor verdadero, 211 00:09:58,630 --> 00:10:00,510 puede ser tan bueno para tanta gente, 212 00:10:00,550 --> 00:10:02,430 tantos grupos de personas. 213 00:10:02,470 --> 00:10:03,930 Desde el principio, 214 00:10:03,970 --> 00:10:05,430 desde la primera vez Tuve la idea. 215 00:10:07,980 --> 00:10:09,600 Bueno, desde... 216 00:10:09,640 --> 00:10:12,940 um, de cuando Garrett Camp y tuve la idea. 217 00:10:12,980 --> 00:10:14,400 Te apuesto. 218 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 Estábamos en París 219 00:10:16,320 --> 00:10:18,450 en la cima de la Torre Eiffel. 220 00:10:18,490 --> 00:10:21,530 y lo recuerdo simplemente vino a mí en un estallido. 221 00:10:21,570 --> 00:10:24,120 Vi una manera de cambiar la esclavitud asalariada 222 00:10:24,160 --> 00:10:25,790 del negocio del taxi. 223 00:10:25,830 --> 00:10:28,790 Ya sabes, democratizar toda la industria 224 00:10:28,830 --> 00:10:31,790 por el bien de aquellos conductores trabajadores 225 00:10:31,830 --> 00:10:34,090 así como para los pasajeros. 226 00:10:36,000 --> 00:10:37,970 Lo vi todo desde arriba. 227 00:10:38,010 --> 00:10:39,970 una nueva forma de transporte, si, 228 00:10:40,010 --> 00:10:43,140 pero también una manera para la gente hacerlo en sus propios términos. 229 00:10:43,180 --> 00:10:45,600 Ya sabes, una mamá que simplemente puede trabajar 230 00:10:45,640 --> 00:10:47,470 mientras sus hijos están en la escuela, 231 00:10:47,520 --> 00:10:50,100 o un padre que pueda apaga la aplicación 232 00:10:50,140 --> 00:10:51,980 cuando sea el momento para una cena familiar. 233 00:10:57,690 --> 00:10:59,990 Entonces, sí, esa es la idea básica. 234 00:11:00,030 --> 00:11:02,820 Son personas que conducen a personas. Un coche siempre en cuestión de minutos. 235 00:11:02,860 --> 00:11:05,080 Un chofer privado, pero sólo cuando lo necesitas. 236 00:11:05,120 --> 00:11:06,660 Entonces el costo es mínimo. 237 00:11:06,700 --> 00:11:10,330 Un verdadero disruptor para el espacio de taxis. 238 00:11:11,960 --> 00:11:13,476 solo necesito una operación escriba para ejecutarlo, 239 00:11:13,500 --> 00:11:16,670 y no hay nadie mejor que tú. 240 00:11:19,550 --> 00:11:21,800 Sí, podrías... Quizás tengas algo. 241 00:11:21,840 --> 00:11:24,010 mucho trabajo Sin embargo, para hacer eso real. 242 00:11:24,050 --> 00:11:25,550 Mucho trabajo. 243 00:11:27,060 --> 00:11:30,850 Y Garrett contribuyó mucho también, absolutamente. 244 00:11:30,890 --> 00:11:32,246 Bueno, es bueno de tu parte para asegurarse 245 00:11:32,270 --> 00:11:33,520 que el comparte en el crédito. 246 00:11:33,560 --> 00:11:35,400 Por supuesto que sí. No, tienes que hacerlo. 247 00:11:35,440 --> 00:11:36,900 ¿Bien? 248 00:11:38,530 --> 00:11:40,190 Pero en ese momento, era solo una cuestión 249 00:11:40,240 --> 00:11:42,086 de conseguir los inversores ángeles a bordo y, ya sabes, 250 00:11:42,110 --> 00:11:43,716 cuando vieron lo pegajoso este producto es... 251 00:11:43,740 --> 00:11:45,700 ¿Qué dices que obtenemos? en las preguntas reales? 252 00:11:45,740 --> 00:11:47,080 Seguro. 253 00:11:49,410 --> 00:11:51,660 ¿Estás dispuesto a trabajar? con el dinero de afuera? 254 00:11:53,580 --> 00:11:56,340 ¿Escuchar sabios consejos? 255 00:11:56,380 --> 00:11:59,250 siempre escucharé, y tomaré buenas ideas. 256 00:11:59,300 --> 00:12:01,630 pero nunca lo haré tomar órdenes. 257 00:12:01,670 --> 00:12:02,880 No puedo. 258 00:12:11,430 --> 00:12:12,890 Bien. 259 00:12:12,940 --> 00:12:14,640 No doy órdenes. 260 00:12:14,690 --> 00:12:16,860 Bien. 261 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 ¿Qué más necesitas saber? 262 00:12:26,910 --> 00:12:28,200 ¿Qué tan pegajoso es? 263 00:12:28,240 --> 00:12:29,740 En realidad. 264 00:12:32,960 --> 00:12:36,420 Si alguien viaja dos veces, los tenemos de por vida. 265 00:12:50,600 --> 00:12:52,270 Esa es una tarde. 266 00:12:52,310 --> 00:12:54,310 podría haber tenido unos cuantos de más. 267 00:12:54,350 --> 00:12:56,100 creo que podría irme Mi auto aquí esta noche. 268 00:12:56,140 --> 00:12:57,940 ¡Oye, taxi! 269 00:13:02,070 --> 00:13:04,950 Sabes, tengo una solución. para este problema en particular. 270 00:13:07,610 --> 00:13:10,990 Ahora, estas cosas reinicié todo, ¿verdad? 271 00:13:18,960 --> 00:13:20,130 Y... 272 00:13:27,180 --> 00:13:28,380 ¿Qué? ¿Tú simplemente...? 273 00:13:28,430 --> 00:13:30,390 Sí, como por arte de magia. 274 00:13:33,180 --> 00:13:34,390 ¿Travis? 275 00:13:49,910 --> 00:13:51,330 Muy lindo. 276 00:13:54,160 --> 00:13:56,000 Te mudaste a la ciudad después de la socavación? 277 00:13:56,040 --> 00:13:58,170 Sí. Esa era mi... Mi primera startup. 278 00:13:58,210 --> 00:14:00,460 Medios de igual a igual intercambio de archivos. 279 00:14:00,500 --> 00:14:02,000 ¿Eso no resultó? 280 00:14:03,340 --> 00:14:04,550 No, no fue así. 281 00:14:04,590 --> 00:14:05,840 Gracias a Mike Ovitz. 282 00:14:05,880 --> 00:14:08,220 Compraste el maldito trato. 283 00:14:08,260 --> 00:14:11,510 En el mundo de donde vengo, ese nombre debilitaba a los titanes. 284 00:14:11,550 --> 00:14:14,970 Ahora, Silicon Valley llega a tratar con él. 285 00:14:15,010 --> 00:14:16,770 Te negaste a cerrar los términos durante meses. 286 00:14:16,810 --> 00:14:18,826 Dijiste que ibas a invertir, pero el dinero nunca llegó. 287 00:14:18,850 --> 00:14:20,480 Estábamos sangrando así que eventualmente, 288 00:14:20,520 --> 00:14:22,286 tuve que ir a buscar para otras fuentes de financiación, 289 00:14:22,310 --> 00:14:23,940 ¿Y luego demandaste? 290 00:14:23,980 --> 00:14:26,360 Eso es lo que haces cuando te estás jodiendo. 291 00:14:26,400 --> 00:14:28,110 ¿Te estás jodiendo? 292 00:14:28,150 --> 00:14:30,660 Demandaste a tu propia empresa entonces tomaría tu dinero, 293 00:14:30,700 --> 00:14:32,216 pero es dinero no quisiste dar. 294 00:14:32,240 --> 00:14:36,370 Un niño nunca podrá entender los motivos de un hombre. 295 00:14:36,410 --> 00:14:39,620 Al igual que los samuráis Nunca podrá cuestionar a su señor. 296 00:14:39,670 --> 00:14:42,210 Lo sabes hasta el día de hoy, en Japón, 297 00:14:42,250 --> 00:14:45,210 si un asalariado la caga en el trabajo, dice, 298 00:14:45,250 --> 00:14:48,510 "Me ofrezco a abrirme el vientre". 299 00:14:48,550 --> 00:14:50,840 Son dueños de sus errores. 300 00:14:50,880 --> 00:14:52,390 ellos no culpan sus mejores. 301 00:14:52,430 --> 00:14:56,180 No lo soy, y nunca lo seré, un asalariado. 302 00:14:56,220 --> 00:14:57,770 Eso es cierto. 303 00:14:57,810 --> 00:15:00,520 Asalariados al menos, uh, tener un ingreso estable. 304 00:15:00,560 --> 00:15:03,230 Si, ellos también viven por un código que usted no conoce. 305 00:15:03,270 --> 00:15:05,860 Quiero decir, filtraste la historia, y ahora nadie nos tocará. 306 00:15:05,900 --> 00:15:07,836 Condujiste una maldita estaca a través del corazón de esto... 307 00:15:07,860 --> 00:15:09,320 Así es. 308 00:15:09,360 --> 00:15:11,530 Y simplemente se irá una y otra vez, muchacho, 309 00:15:11,570 --> 00:15:15,740 hasta que no tengas elección pero venderlo por piezas. 310 00:15:15,780 --> 00:15:19,370 Nadie hace un trato sobre Mike Ovitz. 311 00:15:19,410 --> 00:15:22,250 Y cuando miras hacia atrás en todo esto, 312 00:15:22,290 --> 00:15:24,290 solo tendrás usted mismo tiene la culpa. 313 00:15:50,150 --> 00:15:52,450 Sólo vas a dejar ir el auto? 314 00:15:52,490 --> 00:15:54,086 ¿Cómo vas a llegar a casa? No vas a dormir aquí, ¿verdad? 315 00:15:54,110 --> 00:15:55,620 No, solo conseguiré otro. 316 00:15:55,660 --> 00:15:57,580 Es fácil. 317 00:15:57,620 --> 00:16:00,410 ¿El jefe no paga? ¿Cómo funciona eso para la moral? 318 00:16:00,450 --> 00:16:03,670 Me pagan en su totalidad. es sin friccion experiencia para cada pasajero. 319 00:16:03,710 --> 00:16:06,316 La tarjeta de crédito está registrada. tu solo obtienes Bájate del coche y sigue con tu vida. 320 00:16:06,340 --> 00:16:08,670 Debería sentirse como si fuera gratis. Es simplemente fácil. 321 00:16:08,710 --> 00:16:10,460 ¿Consejo? 322 00:16:10,510 --> 00:16:13,260 No, nuestro porcentaje de revoluciones es muy bueno. Nuestros conductores no necesitan propinas. 323 00:16:13,300 --> 00:16:14,720 Infierno. 324 00:16:14,760 --> 00:16:17,890 Bill, sólo quiero decírtelo. 325 00:16:17,930 --> 00:16:19,680 no voy a perder mi empresa 326 00:16:19,720 --> 00:16:21,520 desde dentro nunca más. 327 00:16:21,560 --> 00:16:23,690 Puedes estar tranquilo, porque en Benchmark... 328 00:16:23,730 --> 00:16:26,150 Sí. No se despide a los fundadores. 329 00:16:26,190 --> 00:16:28,690 Ahí vamos terminando las frases de cada uno. 330 00:16:28,730 --> 00:16:29,940 Entonces, ¿estamos haciendo esto? 331 00:16:30,980 --> 00:16:32,400 Necesitas mi dinero, ¿verdad? 332 00:16:32,440 --> 00:16:34,700 No necesito una mierda. 333 00:16:36,620 --> 00:16:38,990 Voy a tomar esta cosa todo el camino contigo o sin ti. 334 00:16:39,030 --> 00:16:42,200 Bueno entonces, lo haces sin mí. 335 00:16:51,050 --> 00:16:52,970 No es necesario que hagas eso. 336 00:16:53,010 --> 00:16:54,340 Te veo. 337 00:16:54,380 --> 00:16:56,430 entiendo que no hay empresa sin ti. 338 00:16:59,390 --> 00:17:01,390 ¿Y sobre mi dinero? 339 00:17:01,430 --> 00:17:04,100 Me gustaría, sí. 340 00:17:04,140 --> 00:17:05,980 Sí, una última pregunta. 341 00:17:07,400 --> 00:17:08,690 Límite. 342 00:17:10,900 --> 00:17:14,700 Todo este asunto del taxi privado... 343 00:17:15,860 --> 00:17:18,950 a la larga... 344 00:17:18,990 --> 00:17:20,200 va a ser declarado legal? 345 00:17:22,540 --> 00:17:24,000 Apuesta tu trasero. 346 00:17:27,830 --> 00:17:29,460 Está bien, eso no fue la última pregunta. 347 00:17:29,500 --> 00:17:31,040 Esto es: 348 00:17:31,090 --> 00:17:32,710 La W siempre tiene taxis. esperando afuera. 349 00:17:32,750 --> 00:17:34,430 Les pagaste para que no estuvieran cerca, ¿no? 350 00:17:35,590 --> 00:17:36,880 ¿Qué diablos piensas? 351 00:17:38,840 --> 00:17:41,470 Pero tú, en realidad no eras tan borracho como dijiste, ¿verdad? 352 00:17:41,510 --> 00:17:43,260 ¿Qué diablos piensas? 353 00:17:44,350 --> 00:17:45,890 creo... 354 00:17:45,930 --> 00:17:48,150 Eres mi nuevo VC. 355 00:17:53,440 --> 00:17:55,400 Eso es lo que pienso yo también. 356 00:18:02,330 --> 00:18:04,540 Chicos, grandes noticias. 357 00:18:04,580 --> 00:18:07,210 Bill Gurley y punto de referencia es un inversor. 358 00:18:08,250 --> 00:18:09,790 Bueno. 359 00:18:09,830 --> 00:18:11,750 Bueno, eso suena... Eso es bueno, ¿verdad? 360 00:18:11,790 --> 00:18:14,250 - Papá, como si acabaran de firmar con los Dodgers. - ¡Oye, oye! 361 00:18:14,300 --> 00:18:16,356 No me toques, tengo demasiado calor. Te vas a quemar. ¡Así! 362 00:18:16,380 --> 00:18:17,930 Está bien, señor. 363 00:18:17,970 --> 00:18:19,736 Que tal un abrazo hola antes de empezar a rebuznar? 364 00:18:19,760 --> 00:18:21,390 Está emocionado. 365 00:18:21,430 --> 00:18:23,640 Solías ser así cuando cerraste una gran venta. 366 00:18:23,680 --> 00:18:25,930 Por eso estabas tal asesino. 367 00:18:25,970 --> 00:18:28,166 Bueno, sólo quiero que él sepa que el no tiene que tener 368 00:18:28,190 --> 00:18:29,650 buenas noticias para venir a visitar. 369 00:18:29,690 --> 00:18:31,400 estamos felices para verte en cualquier momento. 370 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 Y te extrañamos. 371 00:18:33,480 --> 00:18:34,820 Bueno. 372 00:18:34,860 --> 00:18:36,400 Pero, Trav, eres un asesino. 373 00:18:36,440 --> 00:18:38,150 Como tu mamá. 374 00:18:38,200 --> 00:18:40,360 Esto es... no, es muy grande. Es un gran problema. 375 00:18:40,410 --> 00:18:42,716 Sí, la prensa tendrá que escribir algo lindo sobre ti 376 00:18:42,740 --> 00:18:44,410 para variar. 377 00:18:44,450 --> 00:18:46,450 Ajá. Sí, tal vez todavía no. pero lo harán. 378 00:18:46,490 --> 00:18:47,910 Aunque suena bien. 379 00:18:47,960 --> 00:18:50,080 Entonces, ¿cuánto de una pieza? ¿Este chico entiende? 380 00:18:50,120 --> 00:18:53,290 Su empresa obtiene una parte, pero la valoración sube. 381 00:18:53,330 --> 00:18:55,040 Y todavía estoy el propietario mayoritario, papá. 382 00:18:55,090 --> 00:18:57,050 ¿Cómo está Angie? ¿Cómo es que ella no está aquí? 383 00:18:57,090 --> 00:18:59,380 Bueno, ella, um... 384 00:18:59,420 --> 00:19:00,630 - Oye. - ¿Qué pasa, hermano mayor? 385 00:19:00,680 --> 00:19:01,800 ¿Cómo estás, Cory? 386 00:19:03,100 --> 00:19:05,010 Escuché el siguiente Zuckerberg estaba en la ciudad, 387 00:19:05,050 --> 00:19:07,156 - Así que pensé en venir a saludar. - Lo dices con un tono de 388 00:19:07,180 --> 00:19:08,826 sarcasmo, pero apuesto a que Randi Zuckerberg no lo hizo. 389 00:19:08,850 --> 00:19:10,416 Por eso ella consiguió ese gran pedazo de preferido 390 00:19:10,440 --> 00:19:11,810 en la ronda de amigos y familiares. 391 00:19:11,850 --> 00:19:13,190 Mi pieza está bloqueada. 392 00:19:13,230 --> 00:19:14,440 ¿Lo es? ¿Está seguro? 393 00:19:14,480 --> 00:19:16,320 - ¡Trav! - ¿Qué? ¿A mí? ¿A él? 394 00:19:16,360 --> 00:19:17,860 ¿Qué carajo hice? 395 00:19:17,900 --> 00:19:19,700 Bien, estaré tu cariñosa hermana. 396 00:19:19,740 --> 00:19:21,860 Te tejeré una sudadera con capucha Entonces te pareces a él. 397 00:19:21,910 --> 00:19:24,450 ¿Por qué no simplemente déjalo morir, ¿vale? 398 00:19:24,490 --> 00:19:26,370 Claro, Zuck. 399 00:19:26,410 --> 00:19:27,870 Muy bien, suficiente. 400 00:19:27,910 --> 00:19:29,476 Ya sabes, tu hermano solo haz un gran problema 401 00:19:29,500 --> 00:19:31,250 para financiar su empresa. 402 00:19:31,290 --> 00:19:33,056 - ¿Qué, lo del taxi? - Es una inversión de capital. 403 00:19:33,080 --> 00:19:34,646 No es un bankroll. Hay una diferencia. 404 00:19:34,670 --> 00:19:36,710 - Felicidades, Trav. Suena bien. - Gracias. 405 00:19:36,750 --> 00:19:38,750 Ya sabes, Cory también está pateando traseros. 406 00:19:38,800 --> 00:19:40,340 Cory, enséñale la cosa. 407 00:19:40,380 --> 00:19:42,970 - Uh, no, es una tontería. - Ah, vamos. 408 00:19:43,010 --> 00:19:45,470 - Está bien. - ¿Qué es eso, una cámara corporal? 409 00:19:45,510 --> 00:19:47,150 Sí, el equipo los consiguió. de la empresa, 410 00:19:47,180 --> 00:19:49,560 y los montamos a nuestros cascos el último turno. 411 00:19:49,600 --> 00:19:51,020 Mira, mira eso. 412 00:19:51,060 --> 00:19:52,730 Ay, la pobrecita parece muerto. 413 00:19:54,230 --> 00:19:56,310 No, mira, está viniendo. 414 00:19:57,690 --> 00:19:59,440 Un verdadero héroe americano, ¿eh? 415 00:19:59,480 --> 00:20:01,860 Sí, qué genial que ambos de mis muchachos están pateando traseros. 416 00:20:01,900 --> 00:20:04,820 Sí. Muestra ese clip a las damas, cuidado. 417 00:20:04,870 --> 00:20:07,660 Oh, ¿qué sabrías? sobre eso, Donald? 418 00:20:07,700 --> 00:20:09,950 Yo solía.- 419 00:20:09,990 --> 00:20:11,620 Muy bien. 420 00:20:11,660 --> 00:20:13,460 El desayuno está listo. 421 00:20:17,920 --> 00:20:19,960 Oh, Cory, hazme un favor. 422 00:20:20,000 --> 00:20:22,380 Dame una copia de ese clip. Me encantaría mostrarlo en el trabajo. 423 00:20:22,420 --> 00:20:23,880 Sí, deberías envíamelo a mí también. 424 00:20:23,930 --> 00:20:24,840 voy a mostrarlo a la gente y ser como, 425 00:20:24,890 --> 00:20:26,510 "Conozco a ese tipo." 426 00:20:26,550 --> 00:20:28,430 Eso es lo que es un apoyo. hermano lo hace. 427 00:20:28,470 --> 00:20:30,696 Bien, puedes entrar en el amigos y familiares joes descuidados 428 00:20:30,720 --> 00:20:32,100 - por la estación. - Dulce. 429 00:20:32,140 --> 00:20:34,390 Cory, Trav, 430 00:20:34,440 --> 00:20:36,190 tenemos un desayuno familiar 431 00:20:36,230 --> 00:20:38,560 cada tres meses en este punto. 432 00:20:38,610 --> 00:20:41,070 ¿Podríamos tal vez relajarnos? en el partido de jaula? 433 00:21:01,050 --> 00:21:02,880 Apenas tenemos Te he visto últimamente. 434 00:21:02,920 --> 00:21:04,760 donde esta mi hijo escondiéndote? 435 00:21:04,800 --> 00:21:07,010 - Hemos estado ocupados. - Trabajas demasiado. 436 00:21:07,050 --> 00:21:09,850 ese es el problema con ustedes los tipos de Silicon Valley. 437 00:21:17,310 --> 00:21:19,610 ¿Estás seguro de que te estas cuidando 438 00:21:19,650 --> 00:21:21,690 ¿Y no sólo él? 439 00:21:21,730 --> 00:21:23,570 Ya sabes, puede ser bastante consumidor. 440 00:21:23,610 --> 00:21:26,110 Sí, lo sé. Estoy bien. En realidad. 441 00:21:26,150 --> 00:21:27,780 ¿Seguro? 442 00:21:27,820 --> 00:21:30,280 Bienvenido al Jinete Fiesta de agradecimiento. 443 00:21:30,320 --> 00:21:34,120 Estoy súper emocionado estar aquí esta noche 444 00:21:34,160 --> 00:21:36,000 y ser parte de esta empresa. 445 00:21:37,830 --> 00:21:39,080 Sabes, deseo... 446 00:21:39,130 --> 00:21:41,340 estaría tan feliz 447 00:21:41,380 --> 00:21:44,760 si pudiera hacer todas vuestras vidas sin fricciones. 448 00:21:44,800 --> 00:21:47,590 ¿Bien? ¿Te imaginas, como, si quisieras un aumento, 449 00:21:47,630 --> 00:21:49,696 y ni siquiera tuviste que decir cualquier cosa a tu jefe, 450 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 solo lo miras y boom, ahí estaba. 451 00:21:51,800 --> 00:21:53,310 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 452 00:21:53,350 --> 00:21:55,640 O como si quisieras una cita, simplemente desliza hacia la derecha 453 00:21:55,680 --> 00:21:58,690 y ahí está la otra parte en tu habitación, abajo para lo que sea. 454 00:21:58,730 --> 00:22:00,110 ¿Bien? 455 00:22:00,150 --> 00:22:01,730 Ahora, desafortunadamente, 456 00:22:01,770 --> 00:22:04,480 No puedo controlar todo esto. experiencias, o no todavía. 457 00:22:04,530 --> 00:22:07,820 Pero lo que puedo controlar es la experiencia 458 00:22:07,860 --> 00:22:10,910 de llegar desde un extremo de la ciudad al otro extremo de la ciudad 459 00:22:10,950 --> 00:22:12,830 sin problemas en ninguno de los extremos. 460 00:22:12,870 --> 00:22:14,450 Estás dentro, estás fuera. 461 00:22:14,490 --> 00:22:16,176 no tienes que tocar tu efectivo o tu billetera 462 00:22:16,200 --> 00:22:17,516 o tu tarjeta de crédito o el conductor. 463 00:22:17,540 --> 00:22:19,170 Así que bebe, 464 00:22:19,210 --> 00:22:22,340 porque DUI son cosa del pasado! 465 00:22:25,050 --> 00:22:26,260 ¡Qué bien, chicos! 466 00:22:29,380 --> 00:22:31,800 Oye, gracias. 467 00:22:31,850 --> 00:22:33,470 - Eso estuvo muy bien. - Ah, gracias. 468 00:22:33,510 --> 00:22:35,010 ¿Dónde está Cory? 469 00:22:35,060 --> 00:22:37,020 Él, eh... 470 00:22:37,060 --> 00:22:39,850 ¡Guau! Bueno. Yo soy... Voy a tomar un poco de aire. 471 00:22:39,900 --> 00:22:41,770 - ¿Quieres que...? - No. No, está bien. 472 00:22:43,060 --> 00:22:44,400 Si quisieras a Cory aquí, 473 00:22:44,440 --> 00:22:45,900 podrías tener Lo invitó directamente. 474 00:22:45,940 --> 00:22:47,650 Los invité a todos ustedes. 475 00:22:47,690 --> 00:22:49,200 No hagas de todo una prueba. 476 00:22:49,240 --> 00:22:51,030 No debería tener que ser así. 477 00:23:03,330 --> 00:23:05,340 lo estas haciendo Todo mal, hijo. 478 00:23:06,550 --> 00:23:07,710 ¿No me reconoces? 479 00:23:09,630 --> 00:23:11,760 Mi nombre está en algunos correspondencias 480 00:23:11,800 --> 00:23:14,050 eso te pondrá fuera del negocio. 481 00:23:14,100 --> 00:23:16,720 Oh. ¿Eres Pearson? 482 00:23:16,760 --> 00:23:18,680 el chico del transporte para la ciudad. 483 00:23:18,720 --> 00:23:20,310 Pearson. Randall Pearson, eso es correcto. 484 00:23:20,350 --> 00:23:21,900 Y te lo digo, estás jodiendo. 485 00:23:21,940 --> 00:23:23,310 Ya sabes, 486 00:23:23,360 --> 00:23:25,020 He escuchado eso mucho en mi vida. 487 00:23:25,060 --> 00:23:27,046 debería tatuarlo en mi culo y toma una foto, 488 00:23:27,070 --> 00:23:28,570 hazla mi foto de perfil. 489 00:23:28,610 --> 00:23:30,086 pero ya sabes ¿Qué voy a hacer en su lugar? 490 00:23:30,110 --> 00:23:31,570 voy a mantener construyendo mi empresa, 491 00:23:31,610 --> 00:23:33,490 y luego puedes conseguir un tatuaje en el culo que dice. 492 00:23:33,530 --> 00:23:35,910 "Travis Kalanick Es un hombre mejor que yo." 493 00:23:35,950 --> 00:23:37,660 No hay tatuajes para mí, gracias. 494 00:23:37,700 --> 00:23:39,330 Porque tengo algunos orgullo personal. 495 00:23:39,370 --> 00:23:41,870 - ¿Tú? ¿Trabajando donde trabajas? - Escucha, Travis, 496 00:23:41,920 --> 00:23:45,710 Intentemos actuar con sensatez durante tal vez cinco minutos 497 00:23:45,750 --> 00:23:47,590 como una pareja de malditos adultos? 498 00:23:49,090 --> 00:23:51,260 yo represento algunos individuos muy poderosos 499 00:23:51,300 --> 00:23:52,590 en el taxi y negocio de librea. 500 00:23:52,630 --> 00:23:54,430 Personas que no se toman muy amablemente 501 00:23:54,470 --> 00:23:55,930 a sus conductores siendo robado. 502 00:23:55,970 --> 00:23:58,310 Menos aún cuando son sus clientes. 503 00:23:58,350 --> 00:24:01,246 Ya sabes, como jefe de los San Agencia Municipal de Transporte Francisco, 504 00:24:01,270 --> 00:24:03,400 su mandato es representar el público, 505 00:24:03,440 --> 00:24:05,360 no individuos poderosos. 506 00:24:05,400 --> 00:24:08,570 Sí, bueno, el interés público. se sirve con tener disponible 507 00:24:08,610 --> 00:24:11,110 y taxis baratos fácilmente disponible... 508 00:24:14,700 --> 00:24:15,910 Mira, Travis, 509 00:24:15,950 --> 00:24:18,450 esto puede irse tan difícil para ti. 510 00:24:18,490 --> 00:24:22,120 Enterrado en multas, juicios, cárcel. 511 00:24:22,160 --> 00:24:26,420 O puedes ganar mucho conmigo. 512 00:24:26,460 --> 00:24:28,750 Dales tu tecnología. 513 00:24:28,790 --> 00:24:32,130 Ponlo en sus autos, en sus putos taxis. 514 00:24:32,170 --> 00:24:33,760 Unir fuerzas. 515 00:24:33,800 --> 00:24:36,220 ellos lo lograran muy dulce para ti. 516 00:24:36,260 --> 00:24:39,310 Terminarás controlando tantos medallones. 517 00:24:39,350 --> 00:24:42,930 Estarán tintineando Tus bolsillos como monedas sueltas. 518 00:24:42,980 --> 00:24:45,980 Creo que esto debe haber sido como era 519 00:24:46,020 --> 00:24:48,480 cuando el homo sapiens era corriendo juntos 520 00:24:48,520 --> 00:24:50,320 con los neandertales. 521 00:24:50,360 --> 00:24:53,490 Me estás pidiendo que intercambie mi fuego por tu maldito club. 522 00:24:53,530 --> 00:24:54,610 No, gracias. 523 00:24:54,650 --> 00:24:55,990 Estás cometiendo un gran error. 524 00:24:56,030 --> 00:24:57,660 voy a poner eso en mi otra nalga. 525 00:25:06,080 --> 00:25:07,580 Sí, no, lo entiendo. No, la cosa es 526 00:25:07,630 --> 00:25:09,016 Cuando digo que lo entiendo, eso significa que lo entiendo. 527 00:25:09,040 --> 00:25:10,710 Bueno. 528 00:25:10,750 --> 00:25:12,396 Este es el niño que eres entrevista para el trabajo. 529 00:25:12,420 --> 00:25:13,970 Excelente. Acerca una silla. 530 00:25:15,010 --> 00:25:16,970 Aquí está mi pregunta para ti. 531 00:25:17,010 --> 00:25:18,600 ¿Eres un idiota? 532 00:25:18,640 --> 00:25:19,760 Lo siento. 533 00:25:19,800 --> 00:25:22,260 - ¿Es usted el director general? - Soy. 534 00:25:22,310 --> 00:25:23,656 Esta es una orden cesar y desistir 535 00:25:23,680 --> 00:25:25,190 todas las operaciones de taxi y librea. 536 00:25:25,230 --> 00:25:27,060 - ¿Me estás arrestando? - No en este momento, señor. 537 00:25:27,100 --> 00:25:29,036 Pero si continúas en violación de la ordenanza de la ciudad, 538 00:25:29,060 --> 00:25:31,020 volveremos. 539 00:25:35,990 --> 00:25:37,490 Esto es malo, TK. 540 00:25:37,530 --> 00:25:39,280 - Esto es un cese... - No vamos a parar. 541 00:25:39,320 --> 00:25:41,200 - Y desistir... - Nosotros tampoco desistimos. 542 00:25:41,240 --> 00:25:43,450 - Amenaza hasta... - Sí, ya veo. 543 00:25:43,490 --> 00:25:45,040 Hay sanciones. 544 00:25:45,080 --> 00:25:48,380 Hasta $5,000 por instancia de operación de UberTaxis. 545 00:25:48,420 --> 00:25:49,960 Significado de "instancia" cada paseo. 546 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 Noventa días de cárcel por dia 547 00:25:52,000 --> 00:25:53,880 la empresa sigue en funcionamiento pasado el pedido. 548 00:25:53,920 --> 00:25:55,340 ¿Ese soy yo en la cárcel? 549 00:25:55,380 --> 00:25:57,380 Sí, ese eres tú en la cárcel, hombre. 550 00:25:57,430 --> 00:25:59,840 Cualquier cosa que puedas firmar ¿Entonces eres tú en lugar de mí? 551 00:25:59,890 --> 00:26:01,680 Jesús, no. 552 00:26:01,720 --> 00:26:03,600 Yo... quiero decir, puedo... No... 553 00:26:03,640 --> 00:26:05,406 Estoy bromeando, Gil. No te preocupes por eso. 554 00:26:05,430 --> 00:26:06,786 pero yo soy más Emerson que Thoreau. 555 00:26:06,810 --> 00:26:08,020 No quiero ir a la cárcel. 556 00:26:11,270 --> 00:26:12,730 ¡Hola a todos! 557 00:26:12,770 --> 00:26:14,070 ¿Ya escuchaste sobre esto? 558 00:26:14,110 --> 00:26:16,110 Quiero que sepas esto... 559 00:26:16,150 --> 00:26:19,490 porra de los corruptos establishment, este objeto de miedo, 560 00:26:19,530 --> 00:26:21,346 quiero que sepas que esto no es nuestra sentencia de muerte. 561 00:26:21,370 --> 00:26:23,410 Este es nuestro maldito certificado de nacimiento, ¿vale? 562 00:26:23,450 --> 00:26:25,580 Esto significa que estamos vivos. en este mundo, 563 00:26:25,620 --> 00:26:27,160 y estamos creciendo jodidamente. 564 00:26:27,210 --> 00:26:29,120 Es una señal de validación. 565 00:26:29,170 --> 00:26:30,516 Y es una señal que estamos asustando 566 00:26:30,540 --> 00:26:32,290 la industria del taxi y la librea, 567 00:26:32,330 --> 00:26:34,000 y la agencia de transporte, 568 00:26:34,040 --> 00:26:36,090 y el status quo es una mierda. 569 00:26:36,130 --> 00:26:39,680 Esto es validación... 570 00:26:39,720 --> 00:26:42,430 de nuestra posición como... 571 00:26:43,800 --> 00:26:45,060 disruptores. 572 00:26:52,900 --> 00:26:55,440 Austin, ¿cómo te va? con nuestros futuros conductores? 573 00:26:55,480 --> 00:26:56,690 ¿Los vas a conseguir? 574 00:26:56,730 --> 00:26:58,110 Tengo un montón. 575 00:26:58,150 --> 00:26:59,740 ¿Te conformaste? con la ciudad? 576 00:26:59,780 --> 00:27:01,426 Oh, no, no, estamos no conformarse con la ciudad. 577 00:27:01,450 --> 00:27:02,780 ¡Estamos tomando esta ciudad! 578 00:27:02,820 --> 00:27:04,450 ¿Estás seguro, TK? 579 00:27:04,490 --> 00:27:06,346 ¿Sabes lo que dicen? sobre luchar contra el ayuntamiento. 580 00:27:06,370 --> 00:27:08,870 Mira, esta es la cosa sobre cambiar el mundo. 581 00:27:08,910 --> 00:27:10,960 El mundo nunca quiere cambiar. 582 00:27:11,000 --> 00:27:13,130 Se va a clavar los talones y te digo que no 583 00:27:13,170 --> 00:27:15,250 y tratar de aplastarte. 584 00:27:15,290 --> 00:27:18,380 Afortunadamente para nosotros, estamos en el negocio que cambia el mundo. 585 00:27:18,420 --> 00:27:20,050 Al menos lo soy. ¡Fui creado para esto! 586 00:27:20,090 --> 00:27:22,470 ¿Quieren pelear? Oh, me encanta pelear. 587 00:27:22,510 --> 00:27:24,970 quieres saber ¿Quién gana peleas? 588 00:27:25,010 --> 00:27:26,890 Quien más lo quiera. 589 00:27:26,930 --> 00:27:30,140 ¿Y quién crees? ¿Quieres esto más? 590 00:27:30,190 --> 00:27:31,390 ¿A ellos? 591 00:27:31,440 --> 00:27:33,100 ¿O yo? 592 00:27:35,400 --> 00:27:37,230 ¡Vamos, carajo! 593 00:27:37,270 --> 00:27:38,650 ¡Vamos! 594 00:27:41,530 --> 00:27:43,490 ¡Vamos, carajo! 595 00:27:49,830 --> 00:27:52,080 ¡Vamos, carajo! 596 00:27:54,540 --> 00:27:56,290 Penny, consígueme una reunión con el alcalde 597 00:27:56,340 --> 00:27:57,920 y pedir más iPhones. 598 00:27:57,960 --> 00:27:59,920 Necesitamos intensificar reclutar más conductores. 599 00:28:01,220 --> 00:28:03,550 Me hizo sabio. 600 00:28:07,470 --> 00:28:12,140 pero no lo soy A punto de dar gracias. 601 00:28:13,520 --> 00:28:17,150 O pedir disculpas. 602 00:28:17,190 --> 00:28:19,190 Pónganse en forma, muchachos. 603 00:28:19,230 --> 00:28:21,400 Necesito cinco minutos. No, a la mierda eso. 604 00:28:21,440 --> 00:28:24,110 Necesitas los cinco minutos que estoy a punto de darte. 605 00:28:24,160 --> 00:28:25,700 ¿Qué es esto, eh? 606 00:28:25,740 --> 00:28:27,030 No tenemos tiempo. 607 00:28:27,070 --> 00:28:28,910 Por supuesto que no tienes tiempo... 608 00:28:28,950 --> 00:28:30,490 porque eres sirvientes contratados... 609 00:28:30,540 --> 00:28:32,290 si eres humano en absoluto. 610 00:28:32,330 --> 00:28:34,266 Porque realmente eres más como hámsteres en una rueda. 611 00:28:34,290 --> 00:28:35,710 ¿A quién llamas roedor? 612 00:28:35,750 --> 00:28:37,290 No, no, no. 613 00:28:37,330 --> 00:28:39,840 estas haciendo vosotros mismos roedores. 614 00:28:39,880 --> 00:28:43,300 Mira, tienes que correr, correr. correr todo el dia 615 00:28:43,340 --> 00:28:45,300 solo para ganar suficientes tarifas para cubrir tu nuez 616 00:28:45,340 --> 00:28:46,590 durante su turno, 617 00:28:46,640 --> 00:28:47,970 con clientes enojados 618 00:28:48,010 --> 00:28:49,890 porque la comisión subió las tarifas, 619 00:28:49,930 --> 00:28:51,890 o para liquidar los préstamos en tus medallones, 620 00:28:51,930 --> 00:28:54,190 o los consorcios que son dueños de los medallones 621 00:28:54,230 --> 00:28:55,730 en los trucos que conduces. 622 00:28:57,770 --> 00:28:59,360 O para hacer suficiente de la compañía de limusinas 623 00:28:59,400 --> 00:29:01,070 para que tu pieza sea suficiente 624 00:29:01,110 --> 00:29:04,610 para que puedas permitirte algunos pellets de comida y virutas de madera 625 00:29:04,650 --> 00:29:06,700 para tus jaulas al final de la semana. 626 00:29:06,740 --> 00:29:08,490 Dime que estoy equivocado. 627 00:29:08,530 --> 00:29:10,870 Así que sí, puedes. 628 00:29:10,910 --> 00:29:13,830 Ya sabes, apurate por ahí y ponte manos a la obra. 629 00:29:13,870 --> 00:29:17,670 O podrías quedarte aquí durante cinco minutos 630 00:29:17,710 --> 00:29:19,710 y escuchar acerca de ser tu propio jefe, 631 00:29:19,750 --> 00:29:21,300 y conducir con una empresa 632 00:29:21,340 --> 00:29:22,860 eso va a cambiar vuestras malditas vidas. 633 00:29:29,300 --> 00:29:31,100 Me vendría bien un cambio. 634 00:29:32,390 --> 00:29:35,310 Enemistad medida. 635 00:29:35,350 --> 00:29:37,650 Unidos por el miedo. 636 00:29:38,770 --> 00:29:41,230 Es hora de aguantar. 637 00:29:41,270 --> 00:29:46,450 Lo que no pude perdonar. 638 00:29:52,080 --> 00:29:53,450 Estamos progresando. 639 00:29:55,910 --> 00:29:57,420 No dije que estuvieras equivocado. 640 00:29:57,460 --> 00:29:58,806 Justo lo que estás diciendo es irrelevante. 641 00:29:58,830 --> 00:30:00,000 Aquí. 642 00:30:01,500 --> 00:30:02,750 ¿Alcalde? 643 00:30:02,800 --> 00:30:03,960 Nada todavía. 644 00:30:04,000 --> 00:30:05,300 Intentar otra vez. 645 00:30:08,800 --> 00:30:10,946 No tenemos que decirte cuanto en contribuciones 646 00:30:10,970 --> 00:30:12,300 nuestros clientes han realizado. 647 00:30:12,350 --> 00:30:13,720 No, no lo haces. 648 00:30:13,760 --> 00:30:15,060 Entonces nos cuentas algo 649 00:30:15,100 --> 00:30:16,480 como lo que vas a hacer, 650 00:30:16,520 --> 00:30:18,140 porque ahora mismo, esta maldita empresa 651 00:30:18,190 --> 00:30:20,900 esta robando conductores de taxi y librea legítimos. 652 00:30:20,940 --> 00:30:23,230 se esta desgastando en un negocio heredado. 653 00:30:23,270 --> 00:30:25,730 Hay dos trabajos que quieres en esta ciudad: 654 00:30:25,780 --> 00:30:27,780 La del alcalde y la mía. 655 00:30:27,820 --> 00:30:30,990 Soy como Robert Moisés en El viejo en Chinatown. 656 00:30:31,030 --> 00:30:32,990 ¿De verdad crees que voy a dejarlo? alguna comadreja tecnológica 657 00:30:33,030 --> 00:30:34,830 agarra mi polla como un bastón, 658 00:30:34,870 --> 00:30:36,450 girarlo alrededor en el Parque Golden Gate? 659 00:30:36,500 --> 00:30:38,540 ¿Cuál es tu próximo paso entonces? 660 00:30:38,580 --> 00:30:41,710 ¿Qué vas a hacer? Signo de interrogación. 661 00:30:41,750 --> 00:30:44,170 Lo que voy a hacer es dejar caer un dispositivo termonuclear 662 00:30:44,210 --> 00:30:46,000 justo encima de sus cabezas. 663 00:30:46,050 --> 00:30:49,970 El Ayuntamiento de San Francisco. ¿La agencia de transporte tiene esos? 664 00:30:50,010 --> 00:30:51,550 Suficientemente cerca. 665 00:30:51,590 --> 00:30:54,510 Ahora mismo espero un simulacro de agacharse y cubrirse 666 00:30:54,560 --> 00:30:57,680 teniendo lugar allá en UberCab, 667 00:30:57,720 --> 00:31:02,440 justo antes de la nube en forma de hongo los convierte a todos en polvo. 668 00:31:02,480 --> 00:31:05,730 Difícil tener un servicio de coche. sin ningún maldito conductor. 669 00:31:10,240 --> 00:31:11,530 Muy bien, ¿qué? 670 00:31:11,570 --> 00:31:12,990 ¿Cuál es la emergencia? 671 00:31:13,030 --> 00:31:14,320 Son los malditos conductores. 672 00:31:14,370 --> 00:31:15,700 Están desertando. 673 00:31:15,740 --> 00:31:17,200 De eso se trata los incentivos. son para. 674 00:31:17,240 --> 00:31:19,210 - Págales más. - Gil dijo que no podemos. 675 00:31:19,250 --> 00:31:21,710 Y sin esos incentivos, se van en masa. 676 00:31:21,750 --> 00:31:24,840 - Van a volver a los taxis. - Ese es el maldito Randall Pearson. 677 00:31:24,880 --> 00:31:26,380 Está haciendo su última resistencia. 678 00:31:26,420 --> 00:31:28,140 Gil, ¿por qué estás cortando? los incentivos? 679 00:31:28,170 --> 00:31:30,130 porque no tenemos el dinero para pagarles. 680 00:31:30,170 --> 00:31:33,180 Y sin conductores, nunca lo haremos tener algún puto dinero. 681 00:31:33,220 --> 00:31:35,470 - ¿Bien? - No puede, TK. 682 00:31:35,510 --> 00:31:39,390 No lo tenemos. Nuestra tasa de quema está desangrando a la empresa. 683 00:31:39,430 --> 00:31:41,770 tal vez es hora Hacemos un trato con Pearson. 684 00:31:41,810 --> 00:31:43,916 Tal vez solo tengamos una licencia nuestra tecnología, combinamos nuestras fuerzas... 685 00:31:43,940 --> 00:31:46,400 Espera, espera. Eso es rendirse. ¿Estás jodidamente loco? 686 00:31:46,440 --> 00:31:48,360 No, eso no es una locura. Esa es la realidad. 687 00:31:48,400 --> 00:31:51,360 Porque estamos abajo para fumar y espejos y promesas. 688 00:31:51,400 --> 00:31:54,410 No sé cómo vamos a mantén las luces encendidas el próximo mes... 689 00:31:54,450 --> 00:31:55,870 Está bien. 690 00:31:55,910 --> 00:31:57,910 ...a menos que hagamos algunos tipo de trato 691 00:31:57,950 --> 00:31:59,550 - con la comision de taxis... - Está bien, está bien. 692 00:32:01,330 --> 00:32:02,960 Bueno. 693 00:32:04,420 --> 00:32:05,670 Está bien. 694 00:32:05,710 --> 00:32:07,960 no somos tan amables de empresa 695 00:32:08,000 --> 00:32:10,170 que simplemente se inclina al statu quo. 696 00:32:10,210 --> 00:32:12,430 Nos jodemos el status quo, ¿verdad? 697 00:32:12,470 --> 00:32:16,510 Ahora escucho mucho sobre cómo se ve la rendición. 698 00:32:16,550 --> 00:32:19,350 Parece que estoy de rodillas con Pearson meando en mi boca. 699 00:32:19,390 --> 00:32:20,680 No vamos a hacer eso. 700 00:32:21,980 --> 00:32:23,440 Dime que victoria parece. 701 00:32:30,480 --> 00:32:34,700 Bueno, supongo que no podemos. o no estaríamos sentados aquí. 702 00:32:37,570 --> 00:32:38,756 Muy bien, vamos a tomar dinero 703 00:32:38,780 --> 00:32:39,950 de otros departamentos. 704 00:32:39,990 --> 00:32:41,200 Tenemos. 705 00:32:44,960 --> 00:32:47,460 Deja de pagar a los vendedores sólo por un minuto. 706 00:32:47,500 --> 00:32:48,710 Gurley. 707 00:32:50,500 --> 00:32:51,940 Ve hacia él pedirle otro cheque, 708 00:32:51,970 --> 00:32:53,470 sólo para sacarnos a través de esta pelea 709 00:32:53,510 --> 00:32:55,180 con Transporte de San Francisco. 710 00:32:59,390 --> 00:33:01,220 Esa es la única cosa No puedo hacerlo. 711 00:33:02,390 --> 00:33:03,640 Pareceríamos unos jodidos idiotas. 712 00:33:03,690 --> 00:33:04,890 O lo haría. 713 00:33:04,940 --> 00:33:06,770 Como si estuviéramos fallando. 714 00:33:06,810 --> 00:33:08,150 Porque lo somos. 715 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 ¿Entonces eso es todo? 716 00:33:12,780 --> 00:33:14,150 ¿Eso es todo lo que tienes para mí? 717 00:33:16,530 --> 00:33:18,820 Compra un boleto de Powerball. Yo... 718 00:33:18,870 --> 00:33:22,830 Esta empresa, mi vida, 719 00:33:22,870 --> 00:33:24,790 está en la línea aquí ahora mismo, 720 00:33:24,830 --> 00:33:26,420 y ustedes hijos de puta... 721 00:33:27,670 --> 00:33:30,340 ¡Sí, y todos ustedes también! 722 00:33:30,380 --> 00:33:32,960 tu solo te vas todo para mi ¿no? 723 00:33:33,010 --> 00:33:34,670 Simplemente vienes a trabajar 724 00:33:34,720 --> 00:33:37,180 y tu descansas con los pulgares en el culo. 725 00:33:37,220 --> 00:33:39,180 No haces nada. 726 00:33:39,220 --> 00:33:41,350 No lo hagas sangrar por ello. 727 00:33:41,390 --> 00:33:44,350 Tu no eres... No estás muy emocionado. 728 00:35:27,540 --> 00:35:29,450 Hola Travis. 729 00:35:29,500 --> 00:35:31,040 Hola, mamá. 730 00:35:31,080 --> 00:35:32,290 ¿Qué está sucediendo? 731 00:35:32,330 --> 00:35:34,380 Estaba pensando en Cory. 732 00:35:34,420 --> 00:35:36,630 ¿Cómo duermes por la noche? ¿Él haciendo lo que hace? 733 00:35:36,670 --> 00:35:38,090 Bueno, una vez que tengas hijos, 734 00:35:38,130 --> 00:35:39,920 realmente no lo haces volver a dormir una noche completa. 735 00:35:39,970 --> 00:35:42,300 Lo verás algún día. 736 00:35:42,340 --> 00:35:43,680 Aunque en serio. 737 00:35:46,350 --> 00:35:47,970 En serio. 738 00:35:53,020 --> 00:35:55,650 Esto no se trata de Cory, ¿eh? 739 00:36:04,450 --> 00:36:06,330 Sí, lo sé, eh... 740 00:36:08,200 --> 00:36:09,370 Yo, eh... 741 00:36:11,540 --> 00:36:12,750 Grité. 742 00:36:14,120 --> 00:36:15,920 ¿En Angie? 743 00:36:15,960 --> 00:36:17,170 No. 744 00:36:17,210 --> 00:36:18,420 Todos. 745 00:36:18,460 --> 00:36:20,210 Travis, no puedes hacer eso. 746 00:36:20,260 --> 00:36:22,220 Sí, lo sé. 747 00:36:22,260 --> 00:36:24,196 Yo no... no lo sé ¿Qué carajo me pasa? 748 00:36:24,220 --> 00:36:26,010 no lo sé por qué sigo haciendo eso. 749 00:36:26,050 --> 00:36:29,140 Es como por qué no puedo ellos solo miran lo que hago 750 00:36:29,180 --> 00:36:31,310 y haz lo que te digo y... 751 00:36:31,350 --> 00:36:33,270 Y creo lo que sé, 752 00:36:33,310 --> 00:36:36,810 ¿Y por qué no pueden simplemente ¿Confías en mí? 753 00:36:39,650 --> 00:36:40,860 ¿Por qué gritaste? 754 00:36:43,240 --> 00:36:45,280 Nos enfrentamos a ello. 755 00:36:45,320 --> 00:36:48,370 Pensé que la empresa estaba muy bien. 756 00:36:48,410 --> 00:36:50,120 Es algo así como 757 00:36:50,160 --> 00:36:51,676 pero hay esta cosa llamada tasa de quemado, 758 00:36:51,700 --> 00:36:53,540 y, eh... 759 00:36:54,750 --> 00:36:55,920 Sí. 760 00:37:00,590 --> 00:37:02,130 Necesito más dinero. 761 00:37:02,170 --> 00:37:03,380 Como ahora. 762 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 ¿Puedes ir a un banco? 763 00:37:08,890 --> 00:37:11,430 No. No por tanto, no. 764 00:37:11,470 --> 00:37:13,430 ¿Qué pasa con su inversor? ¿Gurley? 765 00:37:20,270 --> 00:37:21,820 ¿No le has preguntado? 766 00:37:24,610 --> 00:37:27,110 No. No, no puedo ir con él. 767 00:37:30,660 --> 00:37:32,040 Si fuera con él ahora mismo, 768 00:37:32,080 --> 00:37:33,346 el solo pensaria Fui un desastre. 769 00:37:33,370 --> 00:37:34,960 Él vería estos números... 770 00:37:36,370 --> 00:37:37,670 y él simplemente me callaría 771 00:37:37,710 --> 00:37:39,080 y probablemente venderme para piezas. 772 00:37:46,220 --> 00:37:50,600 Vale, tu hermano es genial. en lo que hace. 773 00:37:50,640 --> 00:37:52,270 Es algo sencillo. 774 00:37:52,310 --> 00:37:55,600 Difícil de hacer, fácil de medir. Lo tuyo no lo es. 775 00:37:55,640 --> 00:37:57,940 Pero también eres genial en eso. 776 00:37:57,980 --> 00:38:00,690 trajiste este Bill Gurley en, 777 00:38:00,730 --> 00:38:02,940 construiste una empresa que le gustaba. 778 00:38:02,980 --> 00:38:06,650 Así que ahora tienes que hacer lo que Cory hace con sus muchachos. 779 00:38:06,700 --> 00:38:09,490 Tienes que tratarlo como Estáis todos en el mismo equipo. 780 00:38:09,530 --> 00:38:13,240 Ya sabes, dile lo que está pasando. y lo que necesitas. 781 00:38:13,290 --> 00:38:15,790 ¿Y si dice que no? 782 00:38:15,830 --> 00:38:20,130 A veces, para conseguir lo que quieres, tienes que dar lo que quieres. 783 00:38:20,170 --> 00:38:22,960 te estas preguntando por qué no confían en ti. 784 00:38:23,000 --> 00:38:24,750 Bueno, créeme, 785 00:38:24,800 --> 00:38:27,590 se preguntan el lo mismo contigo. 786 00:38:27,630 --> 00:38:32,600 ¿Por qué Bill Gurley debería confiar en ti? si no confías en él? 787 00:38:47,450 --> 00:38:49,280 La tasa de quema. 788 00:38:49,320 --> 00:38:51,950 Estoy, eh, indeciso para hablar de ello. 789 00:38:51,990 --> 00:38:53,200 Puedo ver eso. 790 00:38:54,950 --> 00:38:57,120 Además quería venir aquí. 791 00:38:57,160 --> 00:38:59,660 y tener una conversación cara a cara al respecto. 792 00:38:59,710 --> 00:39:03,710 Um, el dinero que estamos gastando... 793 00:39:03,750 --> 00:39:05,750 Gastado, lo gastamos, lo hice. 794 00:39:07,170 --> 00:39:08,880 es conseguir los jinetes en el auto... 795 00:39:08,920 --> 00:39:12,180 Todas las startups que se están expandiendo sufrir quemaduras graves. 796 00:39:13,550 --> 00:39:15,390 ¿Qué somos? lidiando con aquí? 797 00:39:15,430 --> 00:39:17,810 soy reacio para decir los números. 798 00:39:20,060 --> 00:39:22,270 Eh, aquí... 799 00:39:33,910 --> 00:39:35,700 Bueno, Jesús. 800 00:39:35,740 --> 00:39:39,040 Puedo ver por qué pensarías eso es insostenible. 801 00:39:39,080 --> 00:39:40,250 ¿Es eso lo que piensas? 802 00:39:43,210 --> 00:39:46,290 Creo que esa hoja superior es sobre tan feo como el culo de un sapo cornudo. 803 00:39:46,340 --> 00:39:48,170 Eso suena feo. 804 00:39:48,210 --> 00:39:50,720 alguna vez has visto ¿El culo de un sapo cornudo? 805 00:39:52,640 --> 00:39:55,470 ¿Puedes imaginarte? ¿El jersey de Joakim Noah? 806 00:39:57,010 --> 00:39:58,680 Feo. Sí. 807 00:39:58,720 --> 00:40:00,680 Esto es así. 808 00:40:00,730 --> 00:40:02,416 te estas preguntando si este es el momento. 809 00:40:02,440 --> 00:40:04,650 te disparo o vendo su empresa para repuestos? 810 00:40:04,690 --> 00:40:07,150 Sí, solo escucharte di esas palabras... 811 00:40:07,190 --> 00:40:10,070 Ya sabes, si no lo hago darle esta financiación, 812 00:40:10,110 --> 00:40:11,870 la gente con la que trabajas, van a empezar 813 00:40:11,900 --> 00:40:13,926 actualizar sus currículums y se van a apagar. 814 00:40:13,950 --> 00:40:16,410 Demonios, incluso si lo hago, probablemente ya comenzaron. 815 00:40:16,450 --> 00:40:18,240 Entonces déjame preguntarte, ¿eres tú? 816 00:40:18,290 --> 00:40:20,660 Chico inteligente y talentoso. 817 00:40:20,700 --> 00:40:22,500 estas buscando ¿Buscando un punto débil para aterrizar? 818 00:40:22,540 --> 00:40:24,920 ¿A mí? De ninguna manera. 819 00:40:24,960 --> 00:40:27,000 No, esta es la colina en la que muero. 820 00:40:27,040 --> 00:40:29,670 No hay otra empresa inicio o no para mí. 821 00:40:29,710 --> 00:40:31,220 Esto es todo lo que tengo. 822 00:40:31,260 --> 00:40:34,050 Bien. ¿Qué te dije? desde el principio? 823 00:40:34,090 --> 00:40:35,640 De ninguna manera lo vendo. 824 00:40:35,680 --> 00:40:37,260 ¿Eso es porque soy un buen tipo? 825 00:40:37,300 --> 00:40:39,390 No. Quiero decir, soy un buen tipo. 826 00:40:39,430 --> 00:40:41,930 Esa no es la razón. 827 00:40:41,980 --> 00:40:44,286 ¿El traficante de heroína regala? la primera prueba de su producto 828 00:40:44,310 --> 00:40:47,480 fuera de la bondad de su corazón gratis? 829 00:40:47,520 --> 00:40:49,770 No, no lo hace. 830 00:40:49,820 --> 00:40:51,110 Esto es todo. 831 00:40:51,150 --> 00:40:52,780 Ponemos tanto dinero como necesitamos 832 00:40:52,820 --> 00:40:54,820 en conseguir gente en esos autos, 833 00:40:54,860 --> 00:40:56,120 y los tenemos. 834 00:40:56,160 --> 00:40:58,280 Cobramos lo que queramos. 835 00:40:58,330 --> 00:41:00,620 Cigarrillos, lo mejor. negocios en el mundo 836 00:41:00,660 --> 00:41:02,000 hasta que la gente empiece a ser demandada 837 00:41:02,040 --> 00:41:03,436 y tener que pagar para los asentamientos. 838 00:41:03,460 --> 00:41:05,580 Pero lo que somos haciendo con UberCab 839 00:41:05,620 --> 00:41:07,960 seguro como el infierno que no está dando cualquier cáncer. 840 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Así que vas a mantener ¿nos financia? 841 00:41:09,790 --> 00:41:11,670 - ¿Vendrás por más? - Crecer o morir. 842 00:41:14,010 --> 00:41:17,800 Escucha, no fue fácil. Vienes aquí así. 843 00:41:17,850 --> 00:41:19,430 Lo entiendo. 844 00:41:19,470 --> 00:41:21,600 Y lo aprecio. 845 00:41:21,640 --> 00:41:23,640 Lo respeto. 846 00:41:23,680 --> 00:41:25,060 Somos socios. 847 00:41:25,100 --> 00:41:26,810 Y recibiste tu cheque. 848 00:41:26,850 --> 00:41:28,020 Gracias. 849 00:41:31,360 --> 00:41:32,820 Quiero que tengas algo. 850 00:41:34,360 --> 00:41:36,660 Una tarjeta de acceso completo. 851 00:41:36,700 --> 00:41:39,200 Vienes y vas en UberCab como quieras. 852 00:41:39,240 --> 00:41:40,530 Eres uno de nosotros. 853 00:41:45,080 --> 00:41:46,330 Travis. 854 00:41:46,370 --> 00:41:47,830 Este dinero... 855 00:41:49,250 --> 00:41:50,590 sólo llegará hasta cierto punto. 856 00:41:52,050 --> 00:41:53,840 Esto es lo último. 857 00:41:57,010 --> 00:41:59,300 apenas tocaste tu caja bento. 858 00:41:59,350 --> 00:42:00,890 Sí, lo siento. 859 00:42:00,930 --> 00:42:02,690 Normalmente se tritura la tempura, ni siquiera eso. 860 00:42:04,060 --> 00:42:05,350 Simplemente no tengo hambre. 861 00:42:05,390 --> 00:42:07,310 sonaste tan emocionado antes 862 00:42:07,350 --> 00:42:08,900 después de hablar con Gurley. 863 00:42:08,940 --> 00:42:10,650 Sí, supongo que desapareció. 864 00:42:10,690 --> 00:42:12,020 La realidad se impuso. 865 00:42:14,400 --> 00:42:16,150 ¿Por qué no dejas esto? aquí y volver a casa? 866 00:42:16,200 --> 00:42:18,110 - Duerme unas horas... - No, lo siento. 867 00:42:18,160 --> 00:42:20,820 Me quedaré hasta que pueda Piensa en una forma de tomar la ciudad. 868 00:42:20,870 --> 00:42:22,660 Este es nuestro momento de prueba de concepto. 869 00:42:22,700 --> 00:42:24,726 Ya sabes, la última ronda antes nos hemos quedado sin polvo seco, 870 00:42:24,750 --> 00:42:28,710 y el alcalde Ni siquiera quiere hablarme. 871 00:42:31,080 --> 00:42:34,380 Mira, conoces tu historia. 872 00:42:34,420 --> 00:42:35,920 Y conoces gente. 873 00:42:38,880 --> 00:42:41,470 Reagan mostrando fuerza a Gorbachov en Ginebra 874 00:42:41,510 --> 00:42:44,600 al ir sin su abrigo en el frío glacial, ¿verdad? 875 00:42:46,060 --> 00:42:47,930 Puertas prometedoras él entregaría el sistema operativo 876 00:42:47,980 --> 00:42:50,350 incluso antes de que él comenzara. 877 00:42:50,400 --> 00:42:53,230 Hamilton acepta mudarse la actual Casa Blanca. 878 00:42:56,990 --> 00:42:58,860 El poder es fluido. 879 00:43:00,490 --> 00:43:02,320 Usa eso. 880 00:43:04,620 --> 00:43:05,790 Úselo todo. 881 00:43:55,630 --> 00:43:56,920 Los jinetes. 882 00:43:59,010 --> 00:44:00,300 No son solo lo que necesitamos. 883 00:44:00,340 --> 00:44:01,800 Ellos son nuestro poder. 884 00:44:01,840 --> 00:44:04,140 los alistamos contra los políticos. 885 00:44:04,180 --> 00:44:05,680 ¿Hacer que el alcalde hable conmigo? 886 00:44:05,720 --> 00:44:07,560 No, me va a suplicar para hablar con él. 887 00:44:07,600 --> 00:44:09,430 Necesitamos dejar Esos cabrones en la oficina lo saben. 888 00:44:09,480 --> 00:44:12,060 que los votantes están con nosotros. 889 00:44:12,100 --> 00:44:14,230 ¿Qué haces cuando te patean en las pelotas 890 00:44:14,270 --> 00:44:15,810 ¿Por una bota claveteada? 891 00:44:15,860 --> 00:44:17,440 ¿Dar vueltas y gemir? 892 00:44:17,480 --> 00:44:18,916 Bueno, los hijos de puta que dirigen startups, 893 00:44:18,940 --> 00:44:20,570 este hijo de puta, 894 00:44:20,610 --> 00:44:23,320 se lo come con una sonrisa y sigue adelante. 895 00:44:30,000 --> 00:44:33,120 Estoy en paz, soy el hombre. 896 00:44:33,160 --> 00:44:36,830 Comprar acciones en el día Del accidente, sí. 897 00:44:36,880 --> 00:44:39,840 Andando suelto, soy un camión. 898 00:44:39,880 --> 00:44:43,430 Todas las colinas Los aplanaré, sí. 899 00:44:45,010 --> 00:44:46,760 Llegan más peticiones. 900 00:44:51,230 --> 00:44:53,850 Es evolución, cariño. 901 00:44:58,900 --> 00:45:00,650 No hay cima. 902 00:45:00,690 --> 00:45:02,376 no tuvimos suficiente para llenar las últimas casillas. 903 00:45:02,400 --> 00:45:04,950 Sí, pero aún así, Son muchas firmas. 904 00:45:04,990 --> 00:45:07,700 Sí, pero una pirámide. tiene que tener razon. 905 00:45:23,260 --> 00:45:25,050 ¿En serio, TK? ¿Timbres? 906 00:45:25,090 --> 00:45:26,840 - Sí. - ¿Y si lo comprueban? 907 00:45:26,890 --> 00:45:28,890 Entonces nos convertimos en baristas. 908 00:45:28,930 --> 00:45:30,810 Bueno, mierda Ya lo intenté. 909 00:45:30,850 --> 00:45:32,850 Realmente no funcionó. 910 00:45:32,890 --> 00:45:34,560 Punto. 911 00:45:34,600 --> 00:45:36,230 Bueno. 912 00:45:38,940 --> 00:45:41,070 Lo dijiste alto y claro con estas peticiones. 913 00:45:41,110 --> 00:45:42,820 Ahora dilo aún más fuerte. 914 00:45:42,860 --> 00:45:44,570 ¡Montemos! 915 00:45:44,610 --> 00:45:47,490 ¡Montemos! ¡Montemos! 916 00:45:47,530 --> 00:45:48,990 ¡Montemos! 917 00:45:49,030 --> 00:45:50,240 el alcalde está dispuesto a reunirse. 918 00:45:50,280 --> 00:45:51,490 Sí. 919 00:45:52,620 --> 00:45:53,830 ¡Estoy entrando! 920 00:45:57,120 --> 00:45:59,250 No te preocupes, He preparado al alcalde 921 00:45:59,290 --> 00:46:03,000 en cuanto a exactamente cómo nos sentimos sobre tu pequeña empresa. 922 00:46:04,260 --> 00:46:06,300 Pero a riesgo de tenerte 923 00:46:06,340 --> 00:46:09,180 desordenar nuestras oficinas más allá, 924 00:46:09,220 --> 00:46:11,260 Pensé en saludar. 925 00:46:11,310 --> 00:46:12,970 Y un rápido adiós 926 00:46:13,020 --> 00:46:14,430 porque como dijo el Sr. Pearson... 927 00:46:14,480 --> 00:46:16,060 Mierda. 928 00:46:19,770 --> 00:46:21,490 Había montones de eso a lo largo de las calles 929 00:46:21,520 --> 00:46:23,296 de esta hermosa ciudad, de Lombard hasta Lincoln Way. 930 00:46:23,320 --> 00:46:25,070 Literalmente una mierda. 931 00:46:25,110 --> 00:46:29,360 Hasta el caballo y el carruaje Fue reemplazado por el tranvía. 932 00:46:29,410 --> 00:46:32,450 ¿No crees que esos camioneros ¿Se estaban quejando en aquel entonces? 933 00:46:32,490 --> 00:46:34,620 Porque lo eran, pero John Geary, 934 00:46:34,660 --> 00:46:37,210 el primer alcalde de este pueblo, vio el futuro. 935 00:46:37,250 --> 00:46:39,040 Y así lo hizo. 936 00:46:39,080 --> 00:46:40,750 Por supuesto, el futuro no dura ¿verdad? 937 00:46:40,790 --> 00:46:42,436 Y muy pronto, Los colectivos se pusieron de moda, 938 00:46:42,460 --> 00:46:44,460 que borró el teleférico, 939 00:46:44,500 --> 00:46:46,220 lo convirtió en una atracción turística. 940 00:46:46,260 --> 00:46:49,050 Pero eso es porque el entonces alcalde, James Rolph, 941 00:46:49,090 --> 00:46:51,090 vio eso por cinco centavos, 942 00:46:51,140 --> 00:46:53,890 Podrías llevar un Jitney a cualquier parte. querías ir a la ciudad. 943 00:46:53,930 --> 00:46:56,116 Siempre y cuando no te importe montar junto con algunas otras terminales 944 00:46:56,140 --> 00:46:57,890 y parando donde quieran parar, 945 00:46:57,930 --> 00:47:00,940 Por eso el Jitney cedió a los autobuses y al BART, 946 00:47:00,980 --> 00:47:03,190 y por supuesto, taxis, ¿verdad? 947 00:47:03,230 --> 00:47:06,820 Benditos taxis, en los que podrás cabalga principesco y solo 948 00:47:06,860 --> 00:47:08,200 mientras el medidor está corriendo. 949 00:47:08,240 --> 00:47:10,490 y mientras como dueño del medallón 950 00:47:10,530 --> 00:47:13,700 y la Municipalidad de San Francisco Agencia de transporte 951 00:47:13,740 --> 00:47:15,330 les da un mordisco. 952 00:47:17,330 --> 00:47:20,750 Así que por un tiempo los tiempos fueron gordos, y todos comieron. 953 00:47:20,790 --> 00:47:23,250 Pero al igual que todos esos otros modos de transporte, 954 00:47:23,290 --> 00:47:25,170 finalmente llega el día de la muerte. 955 00:47:25,210 --> 00:47:29,590 Y ahí es donde estamos hoy con el alcalde Ed Lee a cargo, 956 00:47:29,630 --> 00:47:32,180 y ahora es su oportunidad para vislumbrar el futuro, 957 00:47:32,220 --> 00:47:33,510 introducirlo, 958 00:47:33,550 --> 00:47:35,010 porque esto es lo que estamos ofreciendo. 959 00:47:35,060 --> 00:47:37,430 este es el futuro de pasajeros que viajan 960 00:47:37,470 --> 00:47:40,060 en un vehículo privado por una tarifa 961 00:47:40,100 --> 00:47:42,190 conducido por un ciudadano privado quién gana esa tarifa. 962 00:47:42,230 --> 00:47:45,650 Son los ganadores y el comercio. en ambos lados de la ecuación. 963 00:47:46,980 --> 00:47:48,990 la pregunta lo que tienes que preguntarte es: 964 00:47:49,030 --> 00:47:51,110 ¿Quiere el alcalde Ed Lee pasar a los libros de historia 965 00:47:51,150 --> 00:47:52,870 como innovador, 966 00:47:52,910 --> 00:47:55,030 o quiere dejar estas hermosas calles 967 00:47:55,080 --> 00:47:58,450 de San Francisco se inundan ¿Con mierda una vez más? 968 00:47:58,500 --> 00:48:00,290 Porque eso es lo que la SFMTA 969 00:48:00,330 --> 00:48:01,650 y los lobbys de taxis están vendiendo. 970 00:48:02,670 --> 00:48:03,790 Mierda. 971 00:48:27,980 --> 00:48:30,610 ¡La ciudad ha sido tomada! 972 00:48:38,240 --> 00:48:39,700 Excelente. Genial. 973 00:48:39,750 --> 00:48:41,580 Punto final. Pero... 974 00:48:41,620 --> 00:48:43,686 Está bien, espera, no puedes decir "punto" y luego diga "pero". 975 00:48:43,710 --> 00:48:44,960 Eso es... 976 00:48:45,000 --> 00:48:47,210 ¿Pero qué pasa con las multas? 977 00:48:47,250 --> 00:48:49,710 No, amigo, El alcalde nos ama ahora. 978 00:48:49,750 --> 00:48:51,880 Él va a impulsar la legislación nuestro camino, ¿de acuerdo? 979 00:48:51,920 --> 00:48:53,720 Es poco probable que se impongan futuras multas. 980 00:48:53,760 --> 00:48:57,100 Excelente. ¿Entonces multas previas? 981 00:48:57,140 --> 00:48:59,390 Pearson estaba allí. 982 00:48:59,430 --> 00:49:02,980 creo que el piensa todavía debemos el dinero. 983 00:49:03,020 --> 00:49:04,810 Oh. ¿Qué dijo? 984 00:49:04,850 --> 00:49:07,270 "Todavía debes el puto dinero." 985 00:49:08,610 --> 00:49:10,520 Excelente. 986 00:49:12,990 --> 00:49:15,570 Creo que esto va a ser genial cosa para los dos. 987 00:49:15,610 --> 00:49:17,200 Para todos. 988 00:49:22,120 --> 00:49:24,620 ¿Acceso completo? Lindo. 989 00:49:24,660 --> 00:49:27,750 Ese es el tipo de relación Construyo con todos mis fundadores. 990 00:49:27,790 --> 00:49:30,500 Si la puerta no está abierta a mi y viceversa, 991 00:49:30,540 --> 00:49:32,170 algo anda mal. 992 00:49:36,970 --> 00:49:38,930 Entonces, ¿qué hace Travis? piensa en esto? 993 00:49:38,970 --> 00:49:41,470 lo descubriremos cuando le digo. 994 00:49:41,520 --> 00:49:43,180 Mira, si lo hacemos lo que estás diciendo, 995 00:49:43,230 --> 00:49:44,996 - y pagamos estas multas... - Sí, y si no lo hacemos, 996 00:49:45,020 --> 00:49:47,020 estamos de vuelta en esas aguas donde nos ahogamos. 997 00:49:47,060 --> 00:49:48,826 - Está bien, bueno no les voy a pagar. - Entonces van a tomar 998 00:49:48,850 --> 00:49:50,490 los accesorios del techo para venderlos. 999 00:49:50,520 --> 00:49:52,150 Estamos en un aprieto. 1000 00:49:52,190 --> 00:49:53,940 Alarido. Ahí está. 1001 00:49:55,530 --> 00:49:56,740 Perfecto. 1002 00:49:56,780 --> 00:49:58,030 Entra. 1003 00:49:58,070 --> 00:49:59,410 También podría hacer esto 1004 00:49:59,450 --> 00:50:01,120 mientras todavía tenemos muebles de oficina. 1005 00:50:01,160 --> 00:50:02,790 Sentarse. ¿Dónde lo dejamos? 1006 00:50:02,830 --> 00:50:05,080 Me hiciste una pregunta 1007 00:50:05,120 --> 00:50:06,516 que no tuve una oportunidad de responder. 1008 00:50:06,540 --> 00:50:08,290 Excelente. ¿Y cuál es la respuesta? 1009 00:50:08,330 --> 00:50:10,500 Oye, lo entiendo las felicitaciones están en orden. 1010 00:50:10,540 --> 00:50:13,170 Factura. Sí lo son. 1011 00:50:13,210 --> 00:50:15,090 Es bueno verte. 1012 00:50:16,550 --> 00:50:18,090 ¿Quién es este? 1013 00:50:18,140 --> 00:50:19,866 esta es la respuesta a su problema de tasa de grabación. 1014 00:50:19,890 --> 00:50:22,810 Conoce a Emil Michael, el mejor negociador del valle, 1015 00:50:22,850 --> 00:50:24,680 y tu nuevo compañero de ascenso. 1016 00:50:26,390 --> 00:50:28,690 Ahora que has, eh, tomado San Francisco, 1017 00:50:28,730 --> 00:50:31,480 es hora de que nosotros, eh, acudir a inversores externos, 1018 00:50:31,520 --> 00:50:33,150 abordar las otras ciudades. 1019 00:50:33,190 --> 00:50:35,190 Crecer o morir, ¿verdad? 1020 00:50:37,200 --> 00:50:38,410 Bienvenido a bordo. 1021 00:50:40,120 --> 00:50:42,660 Bill, muchas gracias. 1022 00:50:42,700 --> 00:50:44,700 Tu apoyo es... 1023 00:50:44,750 --> 00:50:46,370 es siempre muy apreciado. 1024 00:50:46,410 --> 00:50:48,250 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 1025 00:50:48,290 --> 00:50:49,670 Cuidarse. 1026 00:50:50,880 --> 00:50:52,590 Te dejaré hacerlo. 1027 00:51:09,850 --> 00:51:11,376 ¿Qué carajo eres? realmente haciendo aquí? 1028 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 ¿Eres un espía? ¿Estás aquí para reemplazarme? 1029 00:51:13,520 --> 00:51:15,020 Vaya, estoy... 1030 00:51:15,070 --> 00:51:16,900 Sólo estoy aquí para ayudar como dijo Bill. 1031 00:51:16,940 --> 00:51:18,336 Sí, he oído esa mierda de antes. 1032 00:51:18,360 --> 00:51:19,740 no esta sucediendo en mi empresa. 1033 00:51:21,950 --> 00:51:24,240 no espero que confíes en mí. 1034 00:51:24,280 --> 00:51:25,950 Espero que me pongas a prueba. 1035 00:51:28,540 --> 00:51:29,750 Dame eso. 1036 00:51:32,120 --> 00:51:34,380 Tenemos que responder a esto. mierda por el fin del negocio, 1037 00:51:34,420 --> 00:51:36,920 o si no esta empresa que estás espiando ahora mismo 1038 00:51:36,960 --> 00:51:38,130 ya no existirá. 1039 00:51:41,640 --> 00:51:43,720 ¿Qué tienes? Eres un gran negociador. 1040 00:51:43,760 --> 00:51:45,100 Nos haces un trato, 1041 00:51:45,140 --> 00:51:46,600 sácanos de abajo estas multas, 1042 00:51:46,640 --> 00:51:48,640 resolvernos, centavos por dólar, ¿qué? 1043 00:51:54,940 --> 00:51:58,650 La MTA de San Francisco regula los taxis. 1044 00:51:58,690 --> 00:52:03,990 Y entonces, sí, UberCab está metido hasta el culo en multas 1045 00:52:04,030 --> 00:52:06,410 y frente amenaza existencial. 1046 00:52:14,290 --> 00:52:15,630 - ¿Gil? - ¿Sí? 1047 00:52:15,670 --> 00:52:17,880 Ubertaxi, 1048 00:52:17,920 --> 00:52:20,130 y todos sus correspondientes problemas regulatorios 1049 00:52:20,170 --> 00:52:23,090 y pasivos por la presente se cierra, 1050 00:52:23,140 --> 00:52:24,640 inoperante y extinto. 1051 00:52:27,510 --> 00:52:29,060 Bueno. 1052 00:52:29,100 --> 00:52:30,480 ¿Por qué no pensé en eso? 1053 00:52:30,520 --> 00:52:32,270 Una pregunta crucial Para otro día, Gil. 1054 00:52:32,310 --> 00:52:34,060 Entonces no lo somos ¿Ya no eres una compañía de taxis? 1055 00:52:34,100 --> 00:52:35,980 Nunca lo fuiste. 1056 00:52:37,520 --> 00:52:39,320 Así que ningún regulador de taxis puede controlarnos. 1057 00:52:39,360 --> 00:52:40,570 Afilado. 1058 00:52:41,360 --> 00:52:42,900 Ginsu fuerte, sí. 1059 00:52:42,950 --> 00:52:45,070 Somos un servicio de viajes compartidos. 1060 00:52:45,120 --> 00:52:46,740 Van a decir que eso es fraude. 1061 00:52:46,780 --> 00:52:48,790 - Quiero decir, podría ser un fraude. - ¿Por qué? 1062 00:52:48,830 --> 00:52:50,370 porque no estoy dispuesto reconocer 1063 00:52:50,410 --> 00:52:52,306 que alguna autoridad de taxis ¿Tiene jurisdicción sobre nosotros? 1064 00:52:52,330 --> 00:52:53,960 Que lo llamen fraude ¿y sabes qué? 1065 00:52:54,000 --> 00:52:57,540 Hasta el final, Gil, volvernos a presentar como una nueva entidad 1066 00:52:57,590 --> 00:52:58,790 llamado Uber. 1067 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Uber... ¿qué? 1068 00:53:04,220 --> 00:53:05,430 Sí. 1069 00:53:05,470 --> 00:53:08,010 Nada. Sólo Uber. 1070 00:53:11,730 --> 00:53:13,930 Cuando entré en esto, Estaba listo para romper una mierda, 1071 00:53:13,980 --> 00:53:16,100 porque eso es lo que la revolución requiere. 1072 00:53:16,150 --> 00:53:18,020 ¿Pero sabes qué? Lo olvidé por un segundo. 1073 00:53:18,060 --> 00:53:21,360 Pero nuestro nuevo amigo Emil aquí me acaba de recordar. 1074 00:53:25,570 --> 00:53:26,950 - Ir. - Bueno. 1075 00:53:34,540 --> 00:53:36,540 se supone que decir que sí, ¿no? 1076 00:53:38,000 --> 00:53:40,460 Que soy un idiota. 1077 00:53:45,180 --> 00:53:46,890 Bueno, lo soy. 1078 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 Soy un idiota. 1079 00:53:54,890 --> 00:53:56,770 Esa es la respuesta correcta. 1080 00:53:56,810 --> 00:53:59,230 Porque si no lo eres, Nunca lo lograrás en Uber. 1081 00:54:04,150 --> 00:54:07,570 Deberíamos contratar a este tipo. 1082 00:54:07,610 --> 00:54:09,530 Kelsey, ¿puedes traerlo? ¿A Gil? 1083 00:54:09,570 --> 00:54:12,330 Asegúrate de que firme un acuerdo de confidencialidad. 1084 00:54:12,370 --> 00:54:13,700 Felicidades. 1085 00:54:14,330 --> 00:54:16,210 Ir. 1086 00:54:19,170 --> 00:54:20,790 Está bien, hermano, ¿Estás listo? 1087 00:54:23,500 --> 00:54:26,050 Porque a continuación, tomaremos Nueva York y luego París. 1088 00:54:26,090 --> 00:54:30,180 luego Berlín, luego Mumbai, y luego Tokio, 1089 00:54:30,220 --> 00:54:32,890 y luego descansar del puto mundo. 1090 00:54:32,930 --> 00:54:35,600 Luego tomamos Berlín. 1091 00:54:42,480 --> 00:54:45,440 Me guío por una señal. 1092 00:54:45,480 --> 00:54:47,610 En los cielos. 1093 00:54:50,240 --> 00:54:53,410 estoy guiado por Esta marca de nacimiento. 1094 00:54:53,450 --> 00:54:54,950 En mi piel. 1095 00:54:57,960 --> 00:55:00,960 Me guío por la belleza. 1096 00:55:01,000 --> 00:55:03,790 De nuestras armas. 1097 00:55:05,840 --> 00:55:08,590 Primero tomamos Manhattan. 1098 00:55:11,970 --> 00:55:14,470 Luego tomamos Berlín. 1099 00:55:17,890 --> 00:55:22,690 realmente me gustaria vivir A tu lado, nena